Ačkoli její šaty, její komisa, a všechny přípravy na míč měli náklady na kočičí úžasné potíže a zvážení, v tuto chvíli vešla do sofistikovaného tylu šaty Růžový skluz tak snadno a prostě, jako by všechny rozety a krajky, všechny minuty detaily jejího oblečení, nevěří ji nebo její rodinu okamžikovou pozornost, jako by se narodila v tom tylu a krajky, s vlasy vysoko na hlavě a růže a dva listy na vrcholu.
(z Anna Karenina)
To je jeden z mých oblíbených pasáží v knize. (Nejsem číst Oprah Edition; Četl jsem to v diskrétních kouscích z denního osvětleného, což je neuvěřitelné požehnání lidstva: získat knihy prostřednictvím e-mailu a vypadat, že pracujete!)
… jako by se narodila v tom tulonu a krajkovém jazyce: To je pro mě optimální oblečení. Vaše oblečení, bez ohledu na to, jaké problémy jste s nimi vzali předem, musí v okamžiku nošení vypadat jako přirozený pro vás jako váš narozeninový oblek. Musí být součástí vás, ne něco sakla jako později. Ve skutečnosti, co nosíte, musí vypadat tak podobně jako vy, když to někdo jiný dal, vypadalo by to jako ty kostým.
Samozřejmě, že jsem trochu dál v knize v tomto bodě a uvědomuji si, že je dokonale oblečený, opravdu nepomáhal Kitty u té míčky. Takže neříkám, že pokud se vám podaří dokonale integrovat uvnitř a zvenčí, že budete vést obviněný život; Jen říkám, že nebudete tahat na a nepokojný a příliš si vědomi svého oblečení. A každý malý pomáhá.
Sdílet toto:
Cvrlikání
Facebook
Takhle:
Stejně jako načítání …
Příbuzný
Dressjanuary 21, 2009
Skvělé šaty mediokre literatury, Meta-DisceteSionaugust 8, 2008With 48 komentářů
Jak nereagovat na kritikismispril 18, 2008